Todo Mercado de Seguros tiene normativa específica que regula el Contrato de Seguros, lo cual en Bolivia se encuentra determinado por el Código de Comercio y lo establecido en Resoluciones Administrativas emitidas por el Órgano Regulador.

Este aspecto genera que muchos productos desarrollados por Reaseguradores y Corredores de Reaseguro Extranjeros se encuentren adecuados a normativa Extranjera lo cual puede generar controversia con la normativa boliviana, con lo cual es importante realizar el proceso de adecuación jurídica a la normativa vigente, a fin de que no se generen divergencias en los textos de las pólizas, lo cual puede agravarse mucho más al momento de suscitarse un eventual siniestro.

Asimismo, suelen existir Condicionados elaborados por Intermediarios de Seguros o Clausulados requeridos en Licitaciones del Sector Público y Privado, los cuales pueden requerir un ajuste técnico y la adecuación jurídica a la normativa vigente, con lo cual también es necesario realizar un proceso de adecuación técnico y jurídico, a efectos de que sean ajustados los textos a un correcto contexto técnico y normativo.

Finalmente, a efectos de que se puedan comercializar estos Clausulados y Condicionados, es necesario su registro ante el órgano de regulación, por lo que  acompañá a sus clientes en este proceso de adecuación y registro ante el regulador, conforme se muestra en el esquema de adecuación gráfico.